{"id":3390,"date":"2019-02-12T15:03:56","date_gmt":"2019-02-12T14:03:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390"},"modified":"2022-08-24T16:46:57","modified_gmt":"2022-08-24T14:46:57","slug":"hommage-jacques-paul-borel-par-francois-xavier-maquart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390","title":{"rendered":"Hommage : Jacques-Paul Borel par Fran\u00e7ois-Xavier Maquart"},"content":{"rendered":"<p><center><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.sfbmec.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jacques-paul-borel.jpg?resize=255%2C255\" alt=\"\" width=\"255\" height=\"255\" class=\"alignnone size-full wp-image-3397\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/www.sfbmec.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jacques-paul-borel.jpg?w=255&amp;ssl=1 255w, https:\/\/i2.wp.com\/www.sfbmec.fr\/wp\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/jacques-paul-borel.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"(max-width: 255px) 100vw, 255px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/center><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Jacques P. Borel est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Paris le 9 Janvier 2019, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 87 ans<br \/>\nDocteur en M\u00e9decine et Docteur es Sciences, Jacques Borel est n\u00e9 le 27 Avril 1931. Son p\u00e8re \u00e9tait psychiatre des h\u00f4pitaux et a assur\u00e9 la direction de plusieurs \u00e9tablissements. A cette \u00e9poque, les directeurs \u00e9taient log\u00e9s au sein m\u00eame de l\u2019h\u00f4pital, si bien que Jacques Borel a pass\u00e9 une bonne partie de son enfance dans les h\u00f4pitaux psychiatriques. C\u2019est sans doute cette immersion tr\u00e8s pr\u00e9coce qui a d\u00e9cid\u00e9 de sa vocation de m\u00e9decin. Il d\u00e9bute ses \u00e9tudes de M\u00e9decine \u00e0 Montpellier mais rejoint rapidement Paris. Tr\u00e8s t\u00f4t, il est s\u00e9duit et attir\u00e9 par la biologie et s\u2019oriente, parall\u00e8lement \u00e0 ses \u00e9tudes m\u00e9dicales, vers des \u00e9tudes scientifiques, en particulier vers la Biochimie, discipline scientifique alors en pleine expansion. A l\u2019issue de ses \u00e9tudes, il entre dans le prestigieux laboratoire du Professeur Max-Fernand Jayle, pionnier de l\u2019hormonologie et d\u00e9couvreur de l\u2019haptoglobine, \u00e0 la Facult\u00e9 de M\u00e9decine des Saints P\u00e8res. Jacques Borel y d\u00e9veloppe ses talents de chercheurs et y publie ses premiers travaux, essentiellement consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019haptoglobine, dans le Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 de Chimie Biologique et dans les Comptes-Rendus des S\u00e9ances de l\u2019Acad\u00e9mie des Sciences de Paris.<\/p>\n<p>En 1960, il passe le concours d\u2019agr\u00e9gation auquel il est brillamment re\u00e7u. Apr\u00e8s un bref s\u00e9jour \u00e0 Nantes, il est nomm\u00e9 Professeur \u00e0 Reims en 1963, dans un des Centres Hospitaliers et Universitaires tout nouvellement cr\u00e9\u00e9s en France. Ses conditions d\u2019installation \u00e0 Reims sont tr\u00e8s mauvaises. Son laboratoire hospitalier consiste en une seule pi\u00e8ce au sous-sol des b\u00e2timents administratifs et il lui faudra plusieurs ann\u00e9es de lutte et de multiples recours pour obtenir des locaux hospitaliers acceptables! Pour la partie universitaire, il n\u2019y a pas encore de Facult\u00e9 de plein exercice \u00e0 Reims mais seulement une \u00ab Ecole de M\u00e9decine \u00bb qui se r\u00e9duit \u00e0 quelques salles d\u2019enseignement et un laboratoire d\u2019Anatomie situ\u00e9s dans les b\u00e2timents d\u00e9saffect\u00e9s de l\u2019ancienne ancienne abbaye de Saint Remi, le tout sale et d\u00e9suet! Ses travaux de recherche se poursuivent donc ces premi\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 Paris, avec de fr\u00e9quents allers et retours par le train vers le laboratoire du Pr Jayle.<\/p>\n<p>Heureusement, d\u00e8s 1964, le Minist\u00e8re d\u00e9cide la construction d\u2019une v\u00e9ritable Facult\u00e9 de M\u00e9decine. Celle-ci ouvre en 1966 et Jacques Borel peut enfin disposer d\u2019un v\u00e9ritable laboratoire et cr\u00e9er une petite \u00e9quipe hospitalo-universitaire. Au d\u00e9but, celle-ci effectue principalement des articles de Biochimie clinique (Borel et al, Clin. Chim. Acta, 1967). Mais Jacques Borel d\u00e9cide alors de s\u2019orienter vers l\u2019\u00e9tude d\u2019une famille de prot\u00e9ines encore mal caract\u00e9ris\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9poque : les collag\u00e8nes. En quelques ann\u00e9es, l\u2019\u00e9quipe s\u2019\u00e9largit et les premi\u00e8res publications internationales commencent \u00e0 sortir, d\u2019abord dans le domaine de l\u2019analytique avec la mise au point de plusieurs m\u00e9thodes originales et performantes pour l\u2019\u00e9tude du m\u00e9tabolisme du collag\u00e8ne (Szymanowicz A.G. et al, Biochimie, 1979) mais aussi avec les premi\u00e8res caract\u00e9risations de facteurs extracellulaires r\u00e9gulant sa synth\u00e8se (Borel JP et al, Agents Actions, 1976).<\/p>\n<p>En 1975, Jacques Borel part avec sa famille \u00e0 Philadelphie pour passer une ann\u00e9e sabbatique dans le laboratoire du Pr Nicholas A. Kefalides qui vient de d\u00e9couvrir le collag\u00e8ne de type IV. Ce s\u00e9jour aux USA sera le point de d\u00e9part d\u2019une fructueuse collaboration qui se poursuivra jusqu\u2019au d\u00e9c\u00e8s de celui-ci en 2013 et permettra au laboratoire d\u2019acqu\u00e9rir une nouvelle dimension nationale et internationale. Celle-ci sera officiellement reconnue en 1984 par l\u2019obtention du label d\u2019Unit\u00e9 CNRS intitul\u00e9e \u00ab structure et m\u00e9tabolisme du collag\u00e8ne \u00bb, que Jacques Borel dirigera jusqu\u2019en 1994. Parmi les principales d\u00e9couvertes de cette p\u00e9riode, on notera la mise en \u00e9vidence de s\u00e9quences peptidique du collag\u00e8ne de type I capables de provoquer la d\u00e9granulation des polynucl\u00e9aires neutrophiles (Monboisse et al, Biochem J, 1990) ainsi que de s\u00e9quences du collag\u00e8ne de type IV inhibitrices de cette activation (Monboisse et al., J. Biol. Chem, 1994). On notera aussi la mise en \u00e9vidence de l\u2019activit\u00e9 anti-tumorale du domaine NC1 du collag\u00e8ne de type IV (Monboisse et al, FEBS Lett., 1991), ce qui permettra plus tard de caract\u00e9riser la future Tumstatine (Pasco et al, 2000). Au total, ce sont 153 publications scientifiques de Jacques P. Borel qui sont index\u00e9es dans le Web of Science, auxquelles s\u2019ajoutent 7 ouvrages de Biochimie dont plusieurs ont fait l\u2019objet de r\u00e9\u00e9ditions totalement revues et compl\u00e9t\u00e9es ou ont \u00e9t\u00e9 traduits en plusieurs langues.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement au d\u00e9veloppement de son laboratoire de recherche, Jacques Borel acquiert de lourdes responsabilit\u00e9s administratives. Il succ\u00e8de \u00e0 Ladislas Robert au secr\u00e9tariat G\u00e9n\u00e9ral, puis \u00e0 la Pr\u00e9sidence de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise du Tissu Conjonctif, devenue maintenant Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Biologie de la Matrice Extracellulaire. Il est membre du Conseil de Gestion de la Facult\u00e9 de M\u00e9decine jusqu\u2019en 1989, ann\u00e9e o\u00f9 il est \u00e9lu Vice-Pr\u00e9sident du Conseil Scientifique de l\u2019Universit\u00e9 de Reims-Champagne-Ardenne.<\/p>\n<p>Jacques Borel \u00e9tait un v\u00e9ritable leader, capable d\u2019entra\u00eener derri\u00e8re lui une \u00e9quipe. Exigeant avec ses collaborateurs, mais aussi sachant les encourager et les guider vers l\u2019excellence, il a su cr\u00e9er de toutes pi\u00e8ces une unit\u00e9 de recherche internationalement reconnue qui a surv\u00e9cu \u00e0 son d\u00e9part et progressa encore apr\u00e8s lui dans la reconnaissance nationale et internationale. C\u2019\u00e9tait un travailleur acharn\u00e9, un scientifique de haut niveau, mais c\u2019\u00e9tait aussi un fin lettr\u00e9, grand connaisseur de la po\u00e9sie fran\u00e7aise, sa lecture favorite. Il a lui-m\u00eame \u00e9t\u00e9 l\u2019auteur d\u2019un essai, d\u2019un recueil de contes et de 3 ouvrages de souvenirs qu\u2019on peut encore aujourd\u2019hui trouver facilement sur Internet.<\/p>\n<p>Jacques Borel repose maintenant en paix dans le petit cimeti\u00e8re de son village du midi qu\u2019il aimait tant. A son \u00e9pouse, ses enfants et petits-enfants et toute sa famille, nous adressons nos plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances. Son souvenir restera dans nos m\u00e9moires.<br \/>\n<center><br \/>\nFran\u00e7ois Xavier Maquart, MD, Ph D<br \/>\n<em>Membre de l\u2019Acad\u00e9mie Nationale de M\u00e9decine<\/em><br \/>\n<em>Professeur \u00e9m\u00e9rite de Biochimie et Biologie Mol\u00e9culaire,<\/em><br \/>\n<em>Universit\u00e9 de Reims, France<\/em><\/p>\n<p><\/center><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon-text sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager :<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon\" href=\"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390&amp;share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span>E-mail<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-3390\" class=\"share-twitter sd-button share-icon\" href=\"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur Twitter\"><span>Twitter<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-3390\" class=\"share-facebook sd-button share-icon\" href=\"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur Facebook\"><span>Facebook<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-3390\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon\" href=\"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390&amp;share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur LinkedIn\"><span>LinkedIn<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jacques P. Borel est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Paris le 9 Janvier 2019, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 87 ans Docteur en M\u00e9decine et Docteur es Sciences, Jacques Borel est n\u00e9 le 27 Avril 1931. Son p\u00e8re \u00e9tait psychiatre des h\u00f4pitaux et a assur\u00e9 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon-text sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Partager :<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon\" href=\"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390&amp;share=email\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour envoyer par e-mail \u00e0 un ami\"><span>E-mail<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-3390\" class=\"share-twitter sd-button share-icon\" href=\"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur Twitter\"><span>Twitter<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-3390\" class=\"share-facebook sd-button share-icon\" href=\"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur Facebook\"><span>Facebook<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-3390\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon\" href=\"https:\/\/www.sfbmec.fr\/?p=3390&amp;share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Cliquez pour partager sur LinkedIn\"><span>LinkedIn<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":5273,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[35],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3JW17-SG","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3390"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5273"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3390"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3398,"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3390\/revisions\/3398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sfbmec.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}